Les travaux d’aménagement qui seront réalisés sur l’ensemble de la rue Laferté, entre les rues Cormier et Birtz, incluent l’enlèvement du pavage existant, l’enlèvement des trottoirs existants, le remplacement d’un trottoir, l’ajout de bordures de béton, la pose du nouveau revêtement, le marquage de la chaussée ainsi que la réfection des lieux. L’aménagement du trottoir est prévu sur le côté des numéros civiques pairs sur la rue Laferté.
Quant à la rue Henri-Dunant, les travaux consistent à l’enlèvement du pavage existant, l’enlèvement des trottoirs existants, l’ajout de bordures de béton, la pose du nouveau revêtement, le marquage de la chaussée ainsi que la réfection des lieux.